大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本日本語會話[技巧篇](書+1CD)，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
本書將日語中無法以句型來分類學習的生活會話實例，依其機能及場面的不同加以分類。
在學習者的會話例中，經常出現學習者所做的表達，意思雖然傳達了，卻不符合一般日本人的說法。甚至於，其表達方式會造成日本人的誤解或不愉快。這應該就是所謂的溝通代溝吧！這些溝通代溝正是學習者，在日本這個異文化環境下生活，容易造成誤解與摩擦的原因，有時會因而陷入不信任日本人的地步。
此書舉出「□□□□會話（讓人冒冷汗的會話）」做為溝通代溝的例子。透過這些「□□□□會話（讓人冒冷汗的會話）」指出「日本人在這時候會這麼說」，而非「這時非如此說不可」的教戰守則。為使外國人能瞭解日本人的心理，本書將「□□□□會話（讓人冒冷汗的會話）」作為異文化交流之素材。
「日本語會話－技巧篇－」與向來的會話教材稍有不同。因為編著者認為在溝通的過程中，瞭解彼此的文化比學習會話的技能來得重要。在日語微妙婉轉的表達法中，透露著日本人的語言心理，要如何讓學習者瞭解日本這個國家的風土文化，是身為日語教師所要努力的目標。本書附應用會話單元CD。
本書特色
─ 有關現代女性的口語體 ─
至今，日語中的男性用語與女性用語有明顯的差異。無論在名詞、動詞、接頭語、接尾語等皆可見，但其最大的差異在於終助詞的「~□」「~□□」「~□□」。
然而，現代的年輕女性，特別是國中、高中生以及二十出頭的單身女性，聽她們與友人的談話，可以感覺到，她們的談話幾乎與男性沒有什麼不同。而且，男性用語也有了變化。整體而言，應該說日語中男女用語的差別在逐漸消失中。但事實上，年長女性的用語以及年輕女性在正式場合的用語中，依然保持著其特有的用字遣詞。
為使日語會話用例接近自然，本書除安排女學生的現代女性用語外，還有上班族及已婚女士的女性特有的用字遣詞。
本書是一本日語會話教材。學習者在日本以外的環境學習日語時，即便學會日本現代年輕女性的用語，那也不等於所說的日語就一定貼切恰當無誤。
從日語教師的經驗來看，日語學習者最重要的莫過於在和日本人交談時，不要產生誤解及糾紛。特別是在日本以外的地方學習日語的學習者，經常會不考慮場合或對象，就使用年輕女性的用語。女性學習者可能會覺得很八股，但為了避免誤解，還是希望儘可能學習禮貌得體的用語。此外，男性學習者在與年長女性交談時，也應當對「~□」「~□□」「~□□」等女性特有的用語，要有所了解。
本書並無固定的使用方法，因為各個章節都是獨立的，所以從任何一章開始閱讀都可以。把它當成一般讀物來閱讀，說不定在與日本人對話時所產生的疑問，在裡面就能找到答案。
每章節閱讀完前半部之後，請再一次注意會話例，如此，便能瞭解各章的「慣用句用法」、「內外之分」、「上下之別」、「男女之別」等用語變化的樂趣。最後再試試「課題會話」，答案就在【博客來文學小說】該題會話的最下方。
另外，各章的最後有「這個時候該怎麼說」的角色扮演練習題。請將其做為教室活動素材的參考。
─ 「常用表達法」中使用的符號 ─
沒有記號的通常是〈禮貌體〉、「▼」為對自己同輩或晚輩等較熟的人所用的〈常體〉、「▲」為對自己長輩或不認識的人所用的〈鄭重體．敬語體〉。
鄭重體、敬語體除了終助詞外，男女都可使用，常體（▼）的口語則分男性用語及女性用語。男性專用語以「□」來表示、女性專用語則以「□」表示。沒有記號則不分男女皆可使用。
因考慮到本書的讀者群，故將「名詞＋□□∕名詞＋□□」等女性用語列為男女兼通用，但也有的會話教材將其列為男性用語。
作者簡介
目黑真實
．日本語教師
勝間祐美子
．日本語教師
濱川祐紀代
．大阪大學大學院文學研究科博士前期課程
栗原毅
．精神科醫師
譯者簡介
鄧美華
學歷：
．東吳大學日本文化研究所碩士
．日本國立大阪大學文學研究科碩士
．日本國立大阪大學文學研究科博士課程滿期中退
．日本杏林大學學術博士
現任：
．南台科技大學應用日語系副教授
須知：
作者： 目黑真實．勝間祐美子．濱川祐紀代．栗原毅
新功能介紹- 譯者：鄧美華
- 出版社：尚昂文化
新功能介紹 - 出版日期：2010/07/07
- 語言：繁體中文
【博客來排行榜每日省】↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
日本語會話[技巧篇](書+1CD) 書評
日本語會話[技巧篇](書+1CD) 書籍介紹
日本語會話[技巧篇](書+1CD) 閱讀心得
日本語會話[技巧篇](書+1CD) 評比
日本語【博客來便宜商城】會話[技巧篇](書+1CD) 內容大鋼
日本語會話[技巧篇](書+1CD) 二手書
日本語會話[技巧篇](書+1CD) ptt推薦評測
日本語會話[技巧篇](書+1CD) CP值
日本語會話[技巧篇](書+1CD) 部落客推薦
熱門推薦！
中國時報【廖素慧╱嘉市報導】
KANO再揮棒，強打嘉義觀光。嘉義市長涂醒哲率團參訪日本，5日在大阪舉行嘉義市K遊程觀光說明會，帶了2張華航免費機票、大飯店住宿券當伴手禮，吸引百位媒體及旅行社的目光，力邀日方來台踩線。
涂醒哲表示，電影《KANO》風靡台灣、日本，KANO的原鄉在嘉義市，KANO拉近嘉義市與日本更加親近，嘉義市「K」旅遊將北門驛、火車站、東市場當作一、二、三壘，投手丘在中央噴水池，邀請日本旅客跟著壘包暢遊嘉義。
涂醒哲表示，每年嘉義市國際管樂節活動，日本管樂團的演出常高朋滿座，尾道、大阪、礪波等城市與嘉義市交流密切，8月嘉義市正舉辦KANO季觀光嘉年華，融合棒球賽事、遊戲、美食、觀光，造訪棒球的原鄉正是時候。
涂醒哲帶中華航空提供2張免費機票，嘉義市鈺通大飯店、兆品酒店、尊皇大飯店、承億文旅桃城茶樣子等旅館免費住宿券當伴手禮，於會中提供媒體及旅行社摸彩，力邀他們來台踩線。
市府表示，與會旅行社業者及媒體有DeNA、JTB、HIS、NIKKA、日本旅行、TPI、INFINI、阪急交通社、UNITED TOURS、A’S TRAVEL、TravelNews、JHR、大阪華航、遠達國際、朝日新聞社、產經新聞社、共同通信社等約百人。
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
37D536DEAB572AF2
全站熱搜
留言列表
